Sur la base d’une idée de João Pinharanda et profitant de la charge symbolique de la Saison Portugal-France, à partir du 14 février, jour de la Saint-Valentin, le collectif Borderlovers présente plusieurs œuvres faisant allusion à des couples imaginaires, portugais et français, unis par l’imagination , avec amour et humour, pour l’intellect, pour la vie et le travail et non pour la chair.

Cette équation met en lumière la valeur des femmes et leur égal rôle historique, social, philosophique et artistique dans les cultures portugaise et française et célèbre les liens d’affection entre les deux peuples, incarnés notamment par la présence en France d’une immense communauté lusophone, et au Portugal un nombre croissant d’expatriés français, deux communautés dynamiques, mobiles et actives.

Voici les 12 couples imaginaires:

01) Jeanne d’ Arc / Nuno Álvares Pereira
02) Simone Veil / Aristides de Sousa Mendes
03) Reine Dona Leonor / Abbé Pierre
04) Simone Ségouin / Salgueiro Maia
05) Victor Hugo / Ana de Castro Osório
06) Mário Cesariny / Rimbaud
07) Gisèle Halimi / Virgínia Quaresma
08) Maria João Pires / Claude Debussy
09) Maria de Medeiros / Jean Luc Godard
10) Rosa Mota / Pierre de Coubertin
11) Marie Curie / António Damásio
12) Camille Claudel / Julio Pomar

• 09- 19 Février: Galerie Charlot, 54 Rue Charlot, Paris, 75003 Île de France
• 08 – 26 Mars: Mairie de Valenton, 48 Rue du Colonel Fabien, 94460 Valenton
• 12 – 17 Mars: Propriété Caillebotte, 8 Rue de Concy, 91330 Yerres
• 22 – 30 Avril: Centre Culturel Municipal Jacques Prévert, Place Pietrasanta, 77270 Villeparisis
• 21 May – 18 Juin: Passevite, Galeria Independente, Rua Maria da Fonte, 54A, 1170-221 Lisboa
• 9 – 31 Juin: Galeria Santa Maria Maior, Rua da Madalena, 147, 1100-006 Lisboa
• 12 Juin: Hello Lisbon Castelo, Largo Menino de Deus, 1100-563 Lisboa (Art public, collage de peintures originales dans l’espace public)
• 18 Juin – 30 Juillet: Casa da Liberdade Mário Cesariny, Rua das Escolas Gerais, 13, 1100-218 Lisboa (« Navio de Espelhos », Cesariny/ Rimbaud);
• 27 Juillet – 06 Août: Museu Municipal de Vila de Rei, 6110-000 Vila de Rei;
• 13 – 20 Août: Município de Tomar;
• 13 – 17 Septembre: Espaço Atmosfera M, Rua Júlio Dinis, 158 – 160, 4050-323 Porto;
• 24 Septembre – 06 Octobre: Mairie de Crosne, 35 Av. Jean Jaurès, 91560 Crosne;
• 14 – 29 Octobre: Maison du Portugal – André de Gouveia, 75014 Paris