La Ville de Paris s’associe à la Saison France-Portugal pour une déclaration d’amour de Paris à Lisbonne et plus largement de la France au Portugal à travers une déambulation artistique qui débutera avant la tombée de la nuit par une performance présentée par la chorégraphe Olga Roriz dans la salle de spectacle du Carreau du temple à 19h.
En parallèle, l’Académie du Climat accueillera une installation du plasticien Bordalo II à partir de 18h.
Une projection d’une oeuvre dessinée numériquement par António Jorge-Gonçalves sur l’histoire de Lisbonne sera diffusée en boucle dès 18h à La maison européenne de la photographie.
À partir de 18h également, des food-trucks installés sur la place de l’Hôtel de Ville permettront d’ajouter la dimension gastronomique et festive à cette expérience lisboète. À 20h30 le DJ Branko mixera en direct sur les créations originales des artistes Salomé Lamas, Add-Fuel et Augusto Bràzio projetées sur la façade de l’hôtel de Ville.
Enfin Le bal Omiri, associant vidéo, musiciens et paysages sonores des quatre coins du Portugal, nous fera danser dans les salons de l’Hôtel de Ville dès 21h30.

ACADÉMIE DU CLIMAT / DÈS 18H
installation • gratuit
BORDALO II

Une intervention plastique dans l’espace public suggérant des itinéraires avec l’actualité mondiale.

Bordalo II, né à Lisbonne en 1987, est connu sous le nom de Bordalo II. Il a rajouté ce « segundo » par respect pour son grand-père, peintre lui aussi. Sa ville est particulièrement touchée par la pollution. Ses habitants utilisent 460 sacs plastique par an, c’est le record d’Europe. Issu des Beaux-arts et du street-art, le jeune artiste met depuis 2013 ses compétences créatives au service de la planète et dénonce la faible valorisation des déchets plastiques à travers ses oeuvres. www.bordaloii.com

LA MAISON EUROPÉENNE DE LA PHOTOGRAPHIE / DÈS 18H
projections • gratuit sur réservation
ANTÓNIO JORGE GONÇALVES
Lisbonne, un cœur parfait

António Jorge Gonçalves dessinera, numériquement, l’histoire de Lisbonne. Des images d’époque seront accompagnées par la musique et les motifs qui caractérisent cette ville cosmopolite, moderne, dynamique et à la fois séculaire.

Né à Lisbonne, António Jorge Gonçalves obtient, en 1989, son diplômé académique en design graphique par l’Ecole de Beaux-Arts de Lisbonne (Escola Superior de Belas-Artes), auquel se suivra un master en Theatre Design à la Slade School of Fine Art à Londres (1999) en tant que boursier de la Fondation Calouste Gulbenkian. Plus tard, il enseignera au IADE, au RESTART et à l’Universidade Nova de Lisboa. Son travail couvre le dessin, la photographie, la musique et l’art public. «La narration visuelle est mon territoire préféré: depuis 1978, je publie des bandes dessinées dans des journaux, des magazines et des fanzines au Portugal, en Espagne, en France et en Italie. » www.antoniojorgegoncalves.com

CARREAU DU TEMPLE / À 19H
danse • gratuit sur réservation
OLGA RORIZ
Pas d’agitation
durée 1h30
Performance-installation de danse et de vidéo en direct, interprétée par quatre danseurs et un artiste visuel. La mer est le thème d’inspiration de cette création qui contamine tout l’environnement plastique et sonore. La côte de l’île de São Miguel, dans l’archipel des Açores, est un paysage privilégié pour le contenu des images.

Olga Roriz née à Viana do Castelo, Olga Roriz suit une formation artistique en danse à l’école de danse du Théatre National de S. Carlos (à Lisbonne) avec Ana Ivanova et à l’école de danse du Conservatoire national de Lisbonne. Entre 1976 et 1992, elle rejoint le Ballet Gulbenkian sous la direction de Jorge Salavisa, où elle est danseuse étoile et chorégraphe principale. Elle travaille avec des chorégraphes de renom tels que: Alvin Nokolais, Jiri Kylián, Louis Falco, HansVan Manen, Vasco Wellemkamp, Karine Saporta, Lar Lubovitch, Peter Sparling, Elisa Monte et Christopher Bruce. En mai 1992, elle prend la direction artistique de la Companhia de Dança de Lisboa et, en février 1995, elle fonde sa propre compagnie, la Companhia Olga Roriz, dont elle est la directrice et chorégraphe. www.olgaroriz.com

PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE / DÈS 20H30
projections architecturales • musique • gratuit
DJ BRANKO / SALOMÉ LAMAS / DIEGO MACHADO / AUGUSTO BRÀZIO

Dj Branko mixera sur les créations originales de Salomé Lamas, Add-Fuel et Augusto Bràzio

Producteur, auteur-compositeur, DJ et visionnaire, João Barbosa (Branko) est le nom lié à Enchufada (label qu’il a fondé) et Buraka Som Sistema (membre fondateur). 2015 devient l’année de son récent album ‘Atlas’ suivi de présentations dans le monde entier. En 2017 il démarre une résidence sur la radio NTS (UK) avec l’émission «Enchufada na Zona», un nom inspiré de la compilation du même nom. 2019 a été l’année d’un nouvel album «Nosso» avec la participation de Dino D’Santiago, Mallu Magalhães et Pierre Kwenders, avec des concerts joués au Super Bock et Nos Primavera Sound entre autres.

SALOMÉ LAMAS
La vague
La projection d’une vague géante sur la façade d’un immeuble à Paris. Sa magnitude en dimension et en mouvement. La beauté de la lumière et le détail de l’eau vus par Salomé Lamas. La vague de la mer à Nazaré qui rencontre la terre.

Salomé Lamas Dans une occupation fertile du «no man’s land», Lamas qualifie son travail de para-fictions de pratiques médiatiques critiques. Plutôt que de s’installer conventionnellement à la périphérie du cinéma et des arts visuels, de la fiction et du documentaire, Lamas tente de s’approprier ces langages, empruntant de nouvelles voies aussi bien dans la forme que dans le contenu, remettant en cause les méthodes conventionnelles de production de films, les modes d’exposition et les limites entre les diverses formes d’expression esthétique cinématographiques et artistiques. www.salomelamas.info

DIEGO MACHADO
Add / Fuel
Une composition dynamique de motifs inspirés des thèmes et des couleurs des azulejos portugais projetée sur la façade de l’Hotel de Ville. Add Fuel est le nom artistique du portugais Diego Machado.
Diplômé en design graphique par l’IADE – Institut des arts visuels, du design et du marketing de Lisbonne, il a travaillé quelques années dans des studios de design au Portugal, puis a passé huit mois à Munich, en Allemagne. Depuis 2007, il se consacre exclusivement à son travail artistique. En 2008, fasciné par les possibilités esthétiques des motifs symétriques et des tessellations, il a abrégé son nom en Add Fuel et a commencé à réorienter son attention vers le travail et la réinterprétation du langage de la conception traditionnelle des carreaux, et en particulier de l’azulejo, une céramique portugaise émaillée à l’étain. Mélangeant avec aisance ces deux idiomes visuels apparemment inconciliables, sa pratique actuelle cherche à combiner des éléments décoratifs traditionnels avec des référents visuels contemporains dans de nouvelles formes qui révèlent une complexité impressionnante et une attention magistrale aux détails. Si, à première vue, son travail sous forme de panneaux de carrelage de petite et moyenne taille, de murales à grande échelle peintes au pochoir ou à main levée et d’éditions imprimées peut sembler n’être qu’un pastiche du formalisme classique, une inspection plus attentive récompense le spectateur avec un monde chaotique de motifs et de personnages sans équivoque et originaux, débordant d’émotions profondes. www.addfuel.com

AUGUSTO BRÀZIO
Photographie
Projections d’Augusto Bràzio sur les façades de l’Hôtel de la Ville du Lisbonne d’aujourd’hui.

Augusto Bràzio né à Brinches, Serpa en 1964, étudie à l’Ecole supérieure de Beaux-arts (Escola Superior de Belas Artes) à Lisbonne. Photographe expérimenté depuis les années 90, a publié plus de 10 livres. Il a également remporté le premier prix de photojournalàsme Visão / BES en 2008, est membre du Colectivo Kameraphoto et l’un des 13 photographes portugais choisis pour le programme Entre Imagens de la Radio Télévision Portugaise (RTP). Dernièrement, il s’est concentré sur des projets personnels, où il étudie l’immigration, l’appartenance et l’occupation du territoire. Son travail est exposé dans les collections suivantes: Collection de Photographie BES / Novo Banco (Coleção de fotografia) , Centre d’arts visuels de Coimbra (Centro de Artes Visuais), Fondation PLMJ, Rencontres d’images de Braga (Encontros de Imagem de Braga) , Fondation EDP, Centre d’Arts de Sines (Centro de Artes de Sines), Collection Norlinda et José Lima. Depuis 2012, il collabore, en outre, avec la Galeria das Salgadeiras. www.augustobrazio.com/portfolio/rasgo

HÔTEL DE VILLE / À 21H30
concert • gratuit sur réservation
OMIRI
Le bal

Omiri, Afin de récréer la tradition, nous vous amènerons les acteurs de notre culture au sein du spectacle; des musiciens et des paysages sonores, venant des quatre coins du pays, et qui joueront et chanteront ensemble comme s’ils faisaient partie du même univers. Ils ne seront pas présents en chair et en os, mais à travers les sons et les images d’extraits de vidéo manipulés et qui soutenir la composition et improvisation musicale de Vasco Ribeiro Casais. Omiri, c’est avant tout du remix, la culture du 21ème siècle, car il mélange, dans un seul spectacle, des pratiques musicales déjà oubliées, les rendant perméables et accessibles à la culture de nos jours, synchronisant les formes et la musique de notre tradition rurale avec le langage de la culture urbaine. www.omiri.eu

Photo©ADD FUEL